Roberto García

Mi nombre es Roberto García. Soy periodista, traductor y escritor, movido por una curiosidad que rara vez se conforma con una sola respuesta. Mis intereses están marcados por el deseo de aprender, pero más que acumular conocimiento, busco conectar ideas y disciplinas, conocer nuevas perspectivas y mantener despierta mi capacidad de asombro.

​

Me gustaría ser un crítico de lo establecido, pero soy demasiado sibarita para olvidarme de los placeres mundanos. Procuro, eso sí, cuestionar todo aquello que se presenta como inevitable, salvo, tal vez, la muerte. En el breve espacio que tengo para habitar este mundo, busco entender cómo funcionan las cosas, pero también preguntarme por qué funcionan así, qué supuestos hay detrás de nuestras explicaciones y qué ocurre cuando ponemos en diálogo perspectivas que normalmente permanecen separadas.

​

Quizá por eso mi recorrido intelectual no ha sido necesariamente lineal. Más que seguir una única especialización, he tendido a moverme entre preguntas y campos diferentes, siguiendo aquello que despierta mi curiosidad. Esa amplitud no responde a una falta de dirección, sino a una convicción: muchas de las ideas más interesantes aparecen precisamente en las fronteras entre disciplinas, allí donde una forma de mirar se encuentra con otra y ambas se ven obligadas a reconsiderarse.

​

Mi principal herramienta es el lenguaje: un machete para abrirme paso entre la espesura del pensamiento. Con él procuro encontrar no solo las palabras precisas, sino también las preguntas adecuadas; ordenar ideas, descubrir conexiones y construir narrativas capaces de hacer comprensible (al menos para mi) aquello que, a primera vista, parece demasiado complejo, distante o abstracto. Escribir, traducir y contar son, para mí, distintas maneras de explorar el mismo territorio: el espacio entre una idea y la forma en que conseguimos transmitirla al otro.

​

En el fondo, todas estas exploraciones regresan a una misma pregunta: ¿cómo podemos construir una comprensión más profunda de nosotros mismos y del mundo que habitamos? Las respuestas pueden venir de la ciencia, la filosofía, la tecnología, la creatividad o la experiencia personal. No me interesa escoger una sola de esas vías cuando pueden iluminarse mutuamente. Quizá entender algo consista, precisamente, en aprender a mirarlo desde los ojos del otro.